Noe> Выяснилось, что ряд гномовских программ имеет GTK аналоги (тот же stardict, например)